八年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

第

1

页 共

11

页

微信公众号：瑾言教育资料库

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

【注释】

①〔王绩〕（约

589

－

644

），字无功，号东

皋（

g

ā

o

）子，绛州龙门（今山西河津）人，

唐代诗人。

②〔东皋〕地名，今属山西万荣。作者弃

官后隐居于此。皋，水边地。

③〔薄暮〕傍晚。薄，接近。

④〔徙倚〕徘徊。

⑤〔犊（

dú

）〕小牛。这里指牛群。

⑥〔禽〕泛指猎获的鸟兽。

⑦〔采薇〕采食野菜。据《史记·伯夷列

传》，商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后，

“不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”。后遂

以“采薇”比喻隐居不仕。

【译文】

薄暮时分遥望东皋，内心彷徨，不知哪里

可以归依。

树木都披上了秋色，山峰唯有落日余晖。

放牧的人赶着牛群回家，猎人骑着马驮着

猎物回归。

我与他们相见却不相识，只能高歌采薇，

怀想伯夷、叔齐。

【主题】

全诗通过对

萧瑟恬静的秋景描写

，

表现了

作者的百无聊赖的彷徨和孤独无依的抑郁心情。

【写法】

首联借

“徙倚”的动作

和

“欲何依”的心

理描写来抒情

；颔联

写树写山，一派安详宁静

；

颈联中

用几个动词进行动态式的描写

，

以动衬

静

；尾联

运用典故

，

表达了自己在现实中孤独

无依的苦闷与惆怅，只好追怀古代的隐士，抒

发了孤独无依的抑郁之情，同时兼有不问世事

的闲适思想。

黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

【注释】

①〔黄鹤楼〕故址在今湖北武汉蛇山的黄

鹄（

hú

）矶上。

《太平寰宇记》：“昔费祎（

y

ī）

登仙，每乘黄鹤于此憩驾，故号为黄鹤楼。”此

楼屡建屡毁，现在的黄鹤楼是

1985

年重建的。

②〔崔颢（

hào

）〕（？－

754

），汴州（今河

南开封）人，唐代诗人。

③〔昔人〕指传说中骑鹤飞去的仙人。

④〔悠悠〕飘飘荡荡的样子。

⑤〔晴川〕晴日里的原野。川，平川、原

野。

⑥〔历历〕分明的样子。

⑦〔汉阳〕地名，今湖北武汉的汉阳区，

与黄鹤楼隔江相望。

⑧〔萋（

q

ī）萋〕草木茂盛的样子。

⑨〔鹦鹉洲〕长江中的小洲，在黄鹤楼东

北。

八年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

第

2

页 共

11

页

微信公众号：瑾言教育资料库

⑩〔乡关〕故乡。

【译文】

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下

空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见

白云在天上飘飘荡荡。

在和煦的阳光照耀下，长江对岸的汉阳平

野中那一棵棵葱翠树木，清晰可辨；江中的鹦

鹉洲上，芳草如茵，长得非常茂盛。

暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟

波渺渺让人更生烦愁。

【主题】

这首七言律诗通过

诗人在仕途失意之际游

览黄鹤楼的所见所感

，

抒发了吊古伤今之情，

抒写了游子的乡愁。

【写法】

前两联，先写神话传说，再写眼前景物的

格局，

虚中有实，抚今追昔

，写出诗人

对世事

变化难以预料的感慨

；以神话传说起笔，则增

添了黄鹤楼的神异色彩，大大

丰富了诗歌的内

容

。颔联先写黄鹤之杳然不见，在远望天际，

寻觅黄鹤踪影之时，顺势转换为对天际白云的

描绘，

转换自然，毫无痕迹

。从句中两个“

空

”

字，可以体会到诗人

吊古伤今，无限怅惘

的情

感。

使至塞上

唐·王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

【注释】

①〔塞上〕边境地区，也泛指北方长城内

外。

②〔单车〕一辆车，表明此次出使随从不

多。

③〔问边〕慰问边关守军。

④〔属国〕典属国的简称。汉代称负责少

数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指

自己出使边塞的使者身份。

⑤〔居延〕地名，在今甘肃张掖北。这里

泛指辽远的边塞地区。

⑥〔征蓬〕飘飞的蓬草，古诗中常用来比

喻远行之人。

⑦〔孤烟〕指烽烟。据说古代边关烽火多

燃狼粪，因其烟轻直且不易为风吹散。

⑧〔长河〕指黄河。

⑨〔萧关〕古关名，故址在今宁夏固原东

南。

⑩〔候骑〕负责侦查、巡逻的骑兵。

⑪

〔都护〕官名，汉代始置，唐代边疆设

有大都护府，其长官称大都护。这里指前线统

帅。

【译文】

自己轻车简从，前往边境慰问将士，要经

过辽远的边疆地区。

像“征蓬”一样随风飘转出关塞，又恰似

“归雁”一般进入胡天。

浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日

浑圆。

到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前

线未归。

八年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

第

3

页 共

11

页

微信公众号：瑾言教育资料库

【主题】

这首五言律诗

叙述了诗人出使边塞的艰苦

行程

，

以传神的笔墨描绘了塞外壮阔奇丽的景

象及到达边塞访问的情况

，

表达了诗人出使边

塞的悲壮情怀和难以排遣的孤寂之感。

【写法】

诗人以“

蓬

”“

雁

”自比，说

自己像随风

而去的蓬草一样出临“汉塞”

，

像北飞的“归

雁”一样进入“胡天”

。这里却是比喻一个负

有朝廷使命的大臣，正是

暗写诗人内心的激愤

和抑郁

。尾联用

典故

流露了

向往建功立业

的心

情。

渡荆门送别

唐·李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

【注释】

①〔荆门〕即荆门山，在今湖北宜都西北

长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战

国时是楚国的战略门户。

②〔从〕往。

③〔楚国〕楚地。这里指今湖北一带。

④〔大荒〕辽远无际的原野。

⑤〔月下飞天镜〕月亮倒映在水上，犹如

从天上飞来一面明镜。

⑥〔海楼〕海市蜃楼。这里形容江上云霞

多变形成的美丽景象。

⑦〔怜〕喜爱。

⑧〔故乡水〕指从四川流来的长江水。李

白从小生活在蜀地，故称蜀地为故乡。

【译文】

乘舟来到遥远的荆门外，将到楚地游览。

两岸的地势由山地过渡到平原；江水脱离

群山的束缚，向着广阔的原野奔腾而去。

明月映入水中，如同飞下的天镜。云霞飘

飞，如同海市蜃楼一般变幻多姿。

还是故乡的水好啊，把我的船送到万里之

外。

【主题】

这首五言律诗描写了诗人从

蜀地至荆门沿

途所见景物

，

展现了一幅由高山、大江、原野、

明月、彩云构成的雄奇壮丽的画卷

，

抒发了诗

人对祖国大好河山的赞美之情，表达了诗人对

故乡无限爱恋的真挚情感。

【写法】

“月下飞天镜，云生结海楼”两句诗想象

大胆、奇特，被人誉为“神来之笔”，

俯视江面，

月亮照在江水里，就像天上飞下来一面镜子，

明亮耀眼

；

仰视天空，云气簇拥而来，就像海

面上结成了一座座楼阁，新奇美妙

。尾联中“送”

字用

拟人

的修辞手法，生动而含蓄地表达了作

者对故乡的

依恋之情

。

钱塘湖春行

唐·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【注释】

①〔钱塘湖〕即杭州西湖。